In beach volleyball, Nebraska sometimes gets that underdog feeling