Baskin-Robbins will open a ‘Stranger Things’ pop-up in Burbank on July 2